East Africa Wycliffe Seminary — A New Term and a Growing Campus

The April term at Wycliffe Seminary opened in the midst of a demanding season of growth. As preparations began for the July term, lecturers were expected from Korea, the United States and the United Kingdom. The work was becoming increasingly international, yet the purpose remained simple: to equip pastors and Christian leaders who can faithfully serve the churches of East Africa.

The report describes the Ugandan weather with a striking image: dark clouds and strong winds seemed threatening, yet the clouds carried the rain the land needed. In the same way, difficult circumstances in Africa do not tell the whole story. We continue to trust that within weakness and scarcity God can pour out grace and the anointing of the Holy Spirit.

동아프리카 위클리프 신학교의 4월 학기는 학교가 한 단계 더 성장하는 분주한 시기에 시작되었습니다. 7월 학기를 준비하면서 한국에서 두 분, 미국에서 한 분, 영국에서 여섯 분의 강사들이 섬길 예정이었습니다. 여러 나라의 동역자들이 함께하게 되었지만 목적은 분명했습니다. 동아프리카 교회를 충성되게 섬길 목회자와 기독교 지도자들을 말씀으로 세우는 일입니다.

보고서에는 우간다의 흐린 날씨와 돌풍이 인상적인 비유로 등장합니다. 먹구름은 모든 것을 삼킬 것처럼 보였지만, 그 안에는 땅에 필요한 비가 담겨 있었습니다. 마찬가지로 아프리카의 척박함과 어려움이 이 땅의 전부는 아닙니다. 연약함과 부족함 속에서도 하나님께서 은혜와 성령의 기름부으심을 부어 주실 것을 기대합니다.

Building for the Future — Parking, Land and Student Accommodation

Alongside teaching, practical development of the campus was moving forward. Construction work was underway around the parking area, and land was being secured for future student accommodation. These may look like ordinary building projects, but for a growing seminary they are part of creating a stable place where students can live, study and be formed for ministry.

The school was also looking ahead to the graduation planned for November. Each decision about land, buildings and future development required wisdom, stewardship and patience. The prayer behind all of this was not simply for expansion, but that every choice would follow God’s guidance and serve the formation of future leaders.

강의와 함께 학교의 실제적인 기반을 세우는 일도 진행되고 있었습니다. 주차장 공사가 이루어지고 있었고, 학생 기숙사를 위한 부지 구입도 추진되었습니다. 겉으로는 단순한 건축 사업처럼 보이지만, 성장하는 신학교에게는 학생들이 머물며 공부하고 사역자로 훈련받을 수 있는 안정된 터전을 마련하는 중요한 과정입니다.

또한 11월에 있을 졸업식도 준비해야 했습니다. 땅과 건물, 학교의 미래에 관한 모든 결정에는 지혜와 청지기적 책임, 인내가 필요했습니다. 단순히 규모를 키우는 것이 아니라, 모든 선택이 하나님의 인도하심을 따르고 다음 세대 지도자들을 세우는 일에 쓰이기를 기도했습니다.

Edinburgh Korean Language Class — Language Becoming Relationship

The summer term began at the end of May and continued steadily. Beyond the formal classes, around fifteen students gathered each week for the Sunday “Gathering”, practising Korean, sharing activities and spending time together. The ministry was becoming more than a classroom: language was creating space for friendship.

One particularly meaningful development was the participation of Muslim friends. They came because of their interest in Korean language and culture, and we wanted to receive them with genuine friendship rather than pressure. Our prayer was that, through patient relationships and the quiet witness of Christian community, the Holy Spirit would work in hearts in His own time.

여름학기는 5월 말에 시작되어 안정적으로 진행되었습니다. 정규 수업을 넘어 매주 주일에는 약 15명의 학생들이 ‘Gathering’으로 모여 한국어를 연습하고 여러 활동을 함께하며 교제했습니다. 한국어교실은 단순히 언어를 배우는 교실을 넘어, 언어를 통해 우정과 관계가 만들어지는 공간이 되어가고 있었습니다.

특별히 의미 있었던 것은 무슬림 친구들도 이 모임에 참여하기 시작했다는 점입니다. 그들은 한국어와 한국문화에 대한 관심으로 찾아왔지만, 우리는 어떤 부담을 주기보다 진실한 우정으로 그들을 맞이하고자 했습니다. 인내하는 관계와 그리스도인 공동체의 조용한 증언을 통해 성령께서 하나님의 때에 그들의 마음을 만져 주시기를 기도했습니다.

Edinburgh All Nations Church — Forming a Community of Disciples

All Nations Church was learning that ministry grows out of communion with God and the patient formation of community. The congregation was practising rhythms of silence and prayer, service and celebration, confession and forgiveness — seeking to become a people who know Christ more deeply before simply becoming busier.

As more friends from Hong Kong joined the church, Cantonese interpretation and one-to-one discipleship were being prepared. During the summer the church also shared an outdoor worship service and barbecue. These ordinary meals, conversations and acts of welcome were part of becoming one family in Christ across cultures.

올네이션스교회는 사역이 먼저 하나님과의 교제에서 시작되고, 공동체를 인내하며 세워가는 과정에서 자라난다는 것을 배우고 있었습니다. 성도들은 침묵과 기도, 섬김과 경축, 고백과 용서의 훈련을 통해 단순히 더 바쁜 교회가 아니라 그리스도를 더 깊이 아는 공동체가 되기를 힘썼습니다.

홍콩에서 온 새로운 친구들이 교회에 더해지면서 광동어 통역과 일대일 양육을 준비하기 시작했습니다. 여름에는 야외예배와 바베큐를 함께하며 교제했습니다. 함께 먹고 이야기하고 서로를 환대하는 평범한 순간들이 문화와 언어를 넘어 그리스도 안에서 한 가족이 되어가는 중요한 과정이었습니다.

Preparing for the Uganda Children’s Bible Camp — From Individual Mission to a Sending Church

The July mission journey marked an important transition. For the first time, a young woman from All Nations Church volunteered to join the Africa mission. The journey was therefore no longer understood only as one missionary’s personal work; it was beginning to become part of the church’s own sending and participation in mission.

Preparation for the children’s Bible camp was therefore about more than organising a programme. It was an early sign of a local multicultural church in Scotland learning to look beyond itself. Our hope is that encounters like this will form young believers who see the nations not as distant places, but as neighbours to love and people to whom Christ sends His church.

7월의 아프리카 선교는 중요한 전환점이 되었습니다. 처음으로 올네이션스교회에서 한 청년 자매가 아프리카 선교에 자원했습니다. 이제 이 여정은 한 선교사 개인의 사역만이 아니라, 교회가 함께 파송하고 선교에 참여하는 여정으로 조금씩 변화하기 시작했습니다.

어린이 성경캠프 준비는 단순히 하나의 프로그램을 준비하는 것 이상의 의미가 있었습니다. 스코틀랜드의 작은 다민족교회가 자기 울타리를 넘어 열방을 바라보기 시작했다는 작은 표지였습니다. 이런 만남을 통해 젊은 성도들이 열방을 먼 곳으로만 여기지 않고, 사랑해야 할 이웃이며 그리스도께서 교회를 보내시는 자리로 바라보게 되기를 소망합니다.

The Gospel takes shape in people, relationships and places.

This season shows mission becoming ecclesial rather than merely individual. The seminary equips leaders, the language class creates hospitable relationships, and All Nations Church begins to see itself as a community that can send. Different ministries become one movement when the Church receives grace and then learns to carry that grace beyond itself.

이 시기는 선교가 한 개인의 사역을 넘어 교회의 사명으로 옮겨가는 모습을 보여줍니다. 신학교는 지도자를 세우고, 한국어교실은 환대의 관계를 만들며, 올네이션스교회는 사람을 보내는 공동체로 자신을 바라보기 시작합니다. 서로 다른 사역도 교회가 받은 은혜를 다시 세상으로 흘려보낼 때 하나의 선교운동이 됩니다.

Carry this story in prayer.

  • Pray for wisdom and faithful leadership as Wycliffe Seminary continues to grow.
  • Pray that language and friendship ministries in Edinburgh will remain gentle, credible bridges for the Gospel.
  • Pray that All Nations Church will deepen in discipleship and mature as a church that sends.
  • 위클리프 신학교가 성장하는 과정에서 지혜롭고 충성된 리더십이 세워지도록 기도해 주세요.
  • 에딘버러의 언어와 관계 사역이 복음을 위한 부드럽고 신뢰할 만한 다리가 되도록 기도해 주세요.
  • 올네이션스교회가 제자훈련에 깊어지고 사람을 보내는 교회로 성숙하도록 기도해 주세요.